Pneumatic filling machine